外国语学院2025级翻译硕士研究生顾赟在《英语世界》上发表题为《就业末日？无稽之谈！》的译稿（2026年第5期）。这是我院研究生首次在该期刊发表译作，标志着我院应用型翻译人才培养取得新进展。

翻译硕士专业学位以培养高层次、应用型、专业化翻译人才为目标，注重翻译实践能力与职业素养的融合。我院自招生以来，高度重视应用型专业学位建设，不断优化培养体系，通过专家讲座、翻译工作坊、企业进课堂等方式，着力提升学生的翻译实践能力和跨文化传播能力。顾赟在导师赵护林指导下，精准选题，反复打磨译稿，在实践过程中提升翻译水平。

《英语世界》由商务印书馆主办，在翻译界和外语教学界具有广泛影响。据悉，顾赟、徐婷婷等2025级翻译硕士专业研究生已被《英语世界》、《英语沙龙》等刊物采纳4篇译稿。这不仅展示了我院研究生扎实的语言功底和翻译实践能力，也体现了我院在专业学位研究生教育中“以译促能，以用促效”的鲜明导向。（撰稿：赵护林；审核：杨国萍）