2026年10月7日上午，张德福教授结合外国语学院翻译硕士（MTI）专业学位研究生培养方案，围绕翻译硕士学业规划与综合能力培养，与2026级研究生薛思莹、徐志妍举行首次师生见面会，就专业学习、科研规范、个人成长等方面进行交流并加以指导。
首先，导师通过与两位学生交流，了解各自的学习基础、读研预期等基本情况，结合人才培养方案的主要内容提出针对性的建议和意见，突出在求学期间日常锻炼和身心健康的重要性，要求学会珍惜当下并常怀感恩之心，叮嘱她们并携手其他同学在学习、生活等方面互帮互助、共同进步。然后，导师依据翻译硕士培养要求，强调“凡事预则立，不预则废”，建议学生早日规划个人的短期目标、中期目标和长期目标，尽早围绕红色文化、大运河文化等领域适时选定翻译研究方向，强化翻译实践（包括参加翻译竞赛等）以提升专业综合能力，引导学生提前谋划读博、就业等发展路径。同时，导师要求学生严守学术诚信底线，严禁学术不端，明确使用文献、AI工具的规范性和合理性，以确保学术研究的科学性和创新性。最后，师生谈及个人成长的话题，及其与“才、学、识”三者之间的关系，并达成共识：才是天赋之能，学需日积月累，识乃辨识方向；个人成长，就是以学养才、以才炼识、以识导学，三者循环促进方能使人行稳致远。
常言道：“万事开头难”，而西谚又云：“良好的开端是成功的一半”。本次入学伊始的师生组会明确了翻译硕士专业学位研究生的培养目标和学习要求，不仅助力学生坚定自信，锚定研究方向，恪守学术诚信，而且帮助学生重视平衡学业和生活、保持身心健康，为后续研究生阶段的个人全面成长夯实基础。
（文/徐志妍、薛思莹；图/潘学红；编辑/张德福；审核/杨国萍）