一、学校及学院简介
江苏理工学院坐落于“中吴要辅、八邑名都”的国家历史文化名城——江苏省常州市，是江苏省与常州市共建的省属全日制普通高校，是江苏省一流应用型本科高校立项建设单位、硕士学位授予单位、江苏省博士学位授予立项建设单位、教育部本科教学工作水平评估优秀单位、全国首批职教师资培养培训重点建设基地和江苏省首批决策咨询重点研究基地。
江苏理工学院外国语学院始建于1993年的外国语言文学系，2006年撤系建院。学院现拥有英语（师范）、商务英语、德语和日语等4个本科专业，以及翻译硕士（MTI）和学科教学（英语）教育硕士专业。外国语言文学学科为校“十四五”重点学科，英语（师范）专业为江苏省一流本科专业、2026年校友会评为六星级中国顶尖应用型专业。
学院设有翻译与国际传播研究所、应用语言学研究所、外国文学研究所、外语教育与教学研究所等四个科研平台。近年来，获批国家社科基金项目6项、省部级项目20项；发表SSCI、CSSCI、A&HCI等高层次学术论文35篇；出版专著15部、译著20部；获省市级优秀成果奖20余项。学院积极拓展国际教育资源，与英国考文垂大学、美国华盛本大学、德国杜伊斯堡-埃森大学、日本上智大学等十余所国外高校建立紧密合作关系，已选派200余名学生参加出国学分交换及游学访学项目。
2026年9月，外国语学院整体搬迁入驻东龙校区。学院建有现代化数字语言实验室、交互式教室、研究生自主学习中心、翻译实训室、师范技能实训室、研究生专用多媒体教室以及人工智能外语学习平台，配备Trados、Transn、LSCAT-Transmate等主流翻译软件及商务、文旅、时政语料库，办学条件优越。
二、专业学位点简介
（一）翻译硕士（MTI，代码：055100）
本学位点于2024年10月获教育部批准设立，2025年起面向全国招收全日制研究生。专业领域为中英（英中）翻译，方向为笔译。
办学特色：依托外国语言文学学科和校新能源、人工智能等优势学科开展交叉融合，以文化旅游翻译、新能源翻译为特色，对接长三角先进制造产业尤其是常州新能源产业，服务国家战略与区域高水平对外开放。先后出版《老子说》《弟子规》《风雅常州》等译著20部，承担常州市科技经贸洽谈会、太湖湾旅游度假区等重大地方服务与翻译项目十余项。
师资力量：翻译团队教师18人，其中教授3人、副教授10人，博士（含在读）15人；校内硕士生导师13人、校外硕士生导师10人，聘有行业教师8名。团队教师人均译作30万字，拥有丰富笔译实践经验。
（二）学科教学（英语）教育硕士（代码：045108）
本学位点于2027年起招收全日制专业学位研究生，依托外国语言文学重点学科和省一流英语（师范）本科专业深厚的办学积淀，对接国家教育发展战略及苏南地区中小学对高层次骨干英语师资的旺盛需求。
办学特色：打造“双导师协同育人、AI+外语教学数字化、校地深度协同实践、本土教研服务引领、本硕贯通衔接培养”五大特色。与常州外国语附属双语学校、明德实验中学等多所优质协同育人基地开展深度合作；校外导师选聘常州市教科院英语教研员、省特级教师、中学正高级教师，全程参与教学实训、微格训练与行动研究指导。
师资力量：团队教师20人，其中教授3人、副教授10人，博士（含在读）17人；校内硕士生导师15人、校外硕士生导师5人，聘有行业导师5名。汇聚兼职博导、省级优秀教师及高校学科带头人等领军人才。
三、培养目标
（一）翻译硕士（055100）
坚持立德树人，培养德智体美劳全面发展，具有国际视野、良好的人文素养与跨文化沟通能力，熟练掌握翻译技能，能胜任科技、商务、文旅、国际传播等领域的高层次、应用型、专业化笔译人才。
（二）学科教学（英语）（045108）
全面贯彻党的教育方针，立足苏南、辐射长三角，培养掌握坚实现代教育理论与英语学科专业知识，具有较强英语教育教学实践能力、数字化教学创新能力和教学反思研究能力的高素质中小学英语骨干教师。
四、招生基本信息
专业代码及类别 | 专业领域及研究方向 | 拟招人数 | 学制 | 学习方式 |
0551翻译 | 055100翻译（笔译） | 15人 | 3年 | 全日制 |
0451教育 | 045108学科教学（英语） | 5人 | 3年 | 全日制 |
注：拟招人数仅供参考，实际招生计划以上级主管部门正式下达的计划为准。分专业计划将根据报名及上线生源情况作适当调整。
五、报考条件
1.中华人民共和国公民。
2.拥护中国共产党的领导，遵纪守法，品德良好。
3.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。
4.考生学业水平必须符合下列条件之一：
国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。
具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（毕业后到录取当年入学前）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合我校相关学业要求的，按本科毕业同等学力身份报考。
已获硕士、博士研究生学历或学位的人员。
六、报名程序
报名包括网上报名和网上确认两个阶段：
（一）网上报名
报名网址：“中国研究生招生信息网”（https://yz.chsi.com.cn）
报名时间：2026年10月15日至10月24日，每天9:00—22:00。
预报名时间：2026年10月9日至10月12日，每天9:00—22:00。
（二）网上确认
所有考生均须在规定时间内在网上核对并确认网报信息、缴费并采集本人图像等电子信息。具体时间与安排以各省级教育招生考试机构及报考点公告为准。
七、考试安排
（一）初试（全国统考）
初试时间：2026年12月19日—20日（上午8:30—11:30，下午14:00—17:00）。
初试科目设置：
专业类别 | 初试科目 |
0551翻译 | ① 101思想政治理论（100分，全国统考） |
0451教育 | ① 101思想政治理论（100分，全国统考） |
（二）复试
复试时间一般为2027年3月至4月，具体时间、形式及规程见外国语学院官网通知。
专业类别 | 初试科目 | 复试科目 |
0551翻译 | 101思想政治理论 | 英汉互译（笔试） |
0451教育 | 101思想政治理论 | 外语教学理论与实践（笔试） |
参考书目及考试大纲详见研究生院官网“招生就业”栏或外国语学院官网“研究生教育”栏
八、初试参考书目说明
（一）翻译硕士（0551）
211翻译硕士（英语）：
不指定具体参考书目，侧重考查基础知识与综合技能，难度相当于英语专业本科毕业水平。
参考资料：英语专业八级考试（TEM-8）真题及复习备考资料。
357翻译基础（英语）：
《实用翻译教程》（第4版），冯庆华编著，上海外语教育出版社。
448汉语写作与百科知识：
《汉语写作与百科知识》，刘军平主编，武汉大学出版社。
（二）学科教学（英语）（045108）
333教育综合：按照教育部公布的全国教育硕士专业学位联考考试大纲进行复习。
807课程与教学论及相关复试大纲：请密切关注我校研究生院官网“招生就业”栏或外国语学院官网“研究生教育”栏公布的自命题科目考试大纲及推荐书目。
九、学费标准与奖助体系
（一）学费标准
全日制专业学位硕士研究生按江苏省物价部门核准的标准收取，1万元/学年。住宿费按学校统一入住宿舍标准及实际年限收取。
（二）奖助政策
国家奖学金：表现优异者可依国家政策申报。
学业奖学金：学校设立研究生学业奖学金，覆盖面广。
“三助一辅”津贴：学校提供助研、助教、助管及兼职辅导员岗位并按月发放岗位津贴。
创新科研支持：设立研究生科研创新基金，支持学生发表成果及参与专业实践。
十、联系方式与信息渠道
江苏理工学院研究生院网站：https://yjsc.jsut.edu.cn/
江苏理工学院外国语学院网站：https://wyxy.jsut.edu.cn/
研究生院招生咨询电话：0519-86953093
外国语学院招生咨询电话：0519-86953343（工作日8:30–11:30，14:00–17:00）
官方微信公众号：江苏理工学院研究生教育