“Look! It’s moving with my hand!”7月14日上午，在常州机器人科技协会的活动现场，来自澳大利亚的男孩Chester Lee正兴奋地挥舞着手臂。在他面前，一架大疆手势感应无人机随着他手掌的轨迹灵活转向。Chester Lee激动地招呼同伴们围观这一神奇时刻，现场笑声与惊叹声此起彼伏。
这一幕发生在由江苏省外办、常州市外事办主办，常州市机器人科技协会承办的“AI无国界，创新向未来”外籍青少年人工智能科普交流活动现场。作为本次活动的语言服务保障单位，江苏理工学院外国语学院高度重视，由学院党委副书记兼副院长李晓曼带队，院党委委员黄仕会、本科生党支部书记刘宇宁、辅导员相大为及来自2023级英语、商务英语专业的5名翻译志愿者共同组成师生服务团队，全程为来自澳大利亚、柬埔寨、克罗地亚、德国、马来西亚、瑞士等国的34名外籍青少年提供翻译与陪同服务，用专业与热情搭建起一座跨越国界的科技沟通桥梁。
在志愿者的引导下，各国青少年开启了一场沉浸式的中国AI科技之旅。活动伊始，人形机器人整齐划一的舞蹈与无人机编队的空中变幻，瞬间点燃了现场气氛。翻译志愿者们不仅是语言的转译者，更是文化的讲解员，他们用流利的英语向外国友人生动阐释着“运动控制”与“多智能体协同”背后的技术逻辑。
在智慧农业展示区，志愿者们结合双语展板，详细介绍了微型传感系统如何通过物联网技术实现自动灌溉与温控；在智能机械臂分拣演示区，面对外国青少年关于“机器如何识别颜色”的好奇提问，志愿者们配合工程师，将复杂的计算机视觉原理转化为通俗易懂的语言，确保了交流的实时互动与无障碍。
最热闹的环节莫过于无人机实操体验。澳大利亚男孩Chester Lee正是在志愿者的安全指导下，第一次尝试了手势控制飞行。“Take it easy. Just follow me.”志愿者一边安抚初次尝试的紧张情绪，一边协助他完成起飞与悬停。而在随后的机器人模型手工拼装环节，志愿者们鼓励各国青少年混合编组，在协助他们理解机械传动结构的同时，更促进了跨国界的心灵沟通。
“这次志愿服务让我深刻体会到了‘外语+专业’的无限可能，”参与活动的外国语学院志愿者解同学在活动尾声感慨道，“我们不仅仅是翻译者，更是中国故事的讲述者。当看到外籍青少年因为我们的讲解而对中国的科技发展竖起大拇指时，那种民族自豪感和专业成就感是无法言喻的。”
本次活动的圆满举办，是江苏理工学院外国语学院深化“党建+专业社会服务”模式的生动实践。学院始终坚持以党建引领人才培养，鼓励师生发挥语言优势，服务地方国际交流大局。据悉，外国语学院将以此次活动为契机，进一步深化与企事业单位的党建共建联建，持续推出更多高质量的涉外科普志愿服务项目，以语言为媒，向世界生动展现中国式现代化的科技图景，在服务国家外交大局的生动实践中贡献外院力量。（文/刘宇宁；图/相大为；编辑/相大为；审核/王毅）