为吸引世界各地优秀青年走进江苏、了解江苏，近日，江苏理工学院2026年“锦绣江苏”国际暑期学校项目正式启动。来自美国特洛伊大学与哈萨克斯坦阿特劳石油天然气大学的20余名师生齐聚常州，开启了以“乐游龙城，智造未来”为主题的交流之旅。活动期间，由外国语学院研究生党支部、本科生党支部以及部分优秀学生代表共7人组成的志愿者团队挺膺担当，以精湛的专业素养投身随行翻译工作，成为连接中外师生文化交流的重要桥梁。
在对常州“新能源之都”发展的科技探索中，志愿者叶文瑾、时天茹等陪同来访团队走进常州理想汽车公司，带领他们深入了解常州“智造名城”的雄厚产业实力与新能源汽车前沿技术。在我校机械工程学院举办的《面向低空作业的机器人主动感知与机-环交互技术研究》专题讲座上，面对大量高精尖专业术语，研究生党员彭甜甜、王聪博沉着应对，确保学术沟通零障碍，让来自美、哈两国的师生充分领略中国在智能制造与机器人领域的创新活力。
而为期两天的文化交流体验又让志愿者们化身为“文化译介使者”，带领外籍学员不断领略常州的历史风貌。在江苏理工学院传统壁画研究所，研究生刘路易完成了《中国传统壁画传承保护与AI生成再展示》讲座的现场翻译，向来访师生展示中国传统文化与现代科技融合的独特魅力。在随后的实地参观中，从武进嘉泽花神宫的民俗探源，到露营岛人才公寓感受现代常州的人才活力；从漫步青果巷历史文化街区聆听江南古韵，到走进天宁寺体悟禅意文化，再到常州博物馆纵览龙城历史画卷，志愿者刘庭妤、徐钱悦等用生动的双语讲解，将常州深厚的人文底蕴娓娓道来。每一场翻译实践，既是对志愿者口译能力的现场锻炼，也让参观者对中国传统文化有了更深层次的理解与认同。
本次“锦绣江苏”国际暑期学校常州行活动，不仅让来自美国和哈萨克斯坦的青年们看到真实立体的中国，也让外院学子在实战中以语言为媒，将“家国情怀”与“国际视野”融为一体，诠释新时代外语人才的使命担当。未来，江苏理工学院外国语学院将继续坚持实践育人，鼓励更多学生参与高层次国际交流活动，为讲好中国故事、传播好中国声音贡献青春力量。（文/卢天赉；图/外国语学院志愿者 艺术设计学院；编辑/相大为；审核/李晓曼）