“译”路前行|外国语学院举办第五期“师生面对面”交流会

发布者:外国语学院发布时间:2026-05-28浏览次数:10

为助力我院学子明晰学业方向、破解成长困惑、规划发展方向,5月27日下午,外国语学院在1号楼笃行社区举办青年博士与学生面对面交流会(商英专场)。本次交流会由外国语学院青年博士徐亚妮主讲,她以自己真实的求学经历与务实成长建议,为现场同学带来一场干货满满、直击成长核心的成长分享与答疑交流,现场互动热烈。

交流会上,徐亚妮博士借用“文物的成长史”这一形象比喻,将自己从乡村小学到重点中学,从曲阜师范大学本科到上海外国语大学硕士,再到中国海洋大学博士的求学旅程娓娓道来。她用平实的语言诠释了踏实前行、持续积累的力量,并笑言一路走来,只是“听妈妈的话、听老师的话”,却由此走出了一条不平凡的路。

在学习方法分享环节,徐亚妮博士从神经科学的角度提出“学习即极致重复”。她介绍,小学和初中阶段通过高频书写、反复练习强化知识联结;高中时期养成“睡前十分钟思维导图复盘”的习惯,强调“无归纳即为无效学习”;大学阶段坚持手写笔记、翻阅纸质词典,并通过“含花生米练TH音”等具身训练打磨发音,用“海量输入+即时输出”构建语言学习的闭环。她特别提醒,要警惕“自我安慰式学习”,让反思成为提升的关键动力。

谈及研究生阶段的经历,她坦言曾因过多参与校外兼职,分散了学术深耕的精力,导致专业积淀不足,留下了遗憾。她建议同学们在诱惑面前学会取舍,用“延迟满足”克服手机依赖,把每次作业视作“为未来上司准备的方案”,提前培养职场化思维与执行能力。

面对AI时代的语言专业发展,徐亚妮博士分析了不可替代的核心竞争力。她认为,虽然AI能完成写作、翻译等基础任务,但听力、口语及批判性思维仍是人类的优势所在。她建议同学们坚持高强度听力与口语训练,夯实语言硬实力,同时善用批判性思维驾驭技术,避免沦为工具附庸。此外,她倡导减少无效内耗,用长远眼光规划学业与职业,理性对待跨专业选择,充分发挥语言专业的复合优势。

在互动环节,同学们围绕听力口语提升、考研择校、跨考的可行性、AI技能储备等问题踊跃提问。徐亚妮博士结合自身经历逐一回应,建议同学们放下“面子焦虑”,抓住课堂抢答、英语角发言等锻炼机会;学会享受孤独,在潜心钻研中沉淀自我,以长远规划引领学业与职业发展。

师生从游,启智育德。此次“师生面对面”交流会搭建了师生深度交流、思想碰撞的优质平台,为学院同学们精准答疑、指路领航。整场分享会兼具专业性、实用性和启发性,既传递了真实可贵的求学成长经验,也为学子们理清了学业思路、明晰了发展方向。与会同学纷纷表示受益匪浅,今后将以更自律的态度、更清晰的规划投入专业学习,深耕专业、笃行不怠,在语言学习与个人发展的道路上稳步前行。(文/倪尉婷;图/周蕊;编辑/相大为;审核/刘宇宁)