9月23日，由南京翻译家协会主办的南京翻译家协会2023年年会暨“翻译与当代中国”学术研讨会在南京信息工程大学盛大开幕。外国语学院2022级英语（师范）专业刘鑫栎、胡蕊琦、章子贤、刘素等同学在陆海空老师带领下参加了本次研讨会并进行分论坛汇报。

本次会议以“翻译与当代中国”为主题，与会者就翻译与中华文明传播、翻译与中国形象建构、中国文学外译研究等议题进行深入交流。北京外国语大学王克非教授、中国翻译协会常务副会长兼口译委员会主任仲伟合教授、南京大学王理行编审等国内知名专家出席本次会议，并作主旨发言。作为本次研讨会唯一的本科学生团队，英语系22级刘素、章子贤两位同学在陆海空、杨国萍老师指导下，依托江苏省大学生创新创业项目“美国诺贝尔文学奖小说的华人形象建构研究”阶段性成果进行汇报交流，二人分别以诺贝尔文学奖作品《大地》和《罐头厂街》为案例，围绕人物形象特征、跨文化属性进行深入分析和解读，两场汇报均受到点评专家和与会者的高度赞赏和好评，充分展现了英语系学子的风采。

英语系历来重视学生综合素养的提升，鼓励学生积极参加各项语言能力赛事和项目申报，在教师指导下不断提升学生语言表达和学科创新等全方位能力素养，助力一流专业建设。（撰稿：22英语3S 刘素 ；修改：陆海空；审核：李世存）