5月13日下午，外国语学院在外语楼210会议室召开翻译专业学位硕士研究生培养方案论证会暨学术研讨会，在会议第二阶段，召开了学术研讨会。会议邀请扬州大学原副校长、教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员俞洪亮教授，教育部“长江学者”特聘教授、国家社会科学基金重大项目首席专家、南京大学杨金才教授为与会人员做学术报告。外国语学院有关领导、全体硕士生导师及中青年科研骨干参加会议。会议由外国语学院院长张鑫主持。

俞洪亮教授做题为“科技教育与人文教育协同：外语智能时代教育的新径路”学术报告。他指出，智能时代下，高校外语教育正经历深刻变革，核心在于教育的数字化与信息化转型。教育界强调人工智能与教育的深度融合，利用技术改善教学与学习效果，推动教育政策与战略的更新。他重点讨论了教育技术如何赋能教育未来，包括外语教育的核心价值、教学方法的创新，以及如何利用智能技术应对教育挑战。

杨金才教授做题为“外国文学研究的理论反思与话语创新”学术报告。他指出，在人工智能与数字人文领域，当前学术研究中对西方理论和方法的过度依赖，以及对中国本土问题关注的不足，是中国学者需正视的问题。他强调构建自主知识体系的重要性，呼吁中国学者应立足本土，进行话语创新，融入中国视角和价值观，以增强文化自信和学术独立性。

本次学术研讨会为外国语学院的学科建设与人才培养注入了新动能。与会教师表示，将以两位教授的报告为指引，在智能时代积极探索外语教育数字化转型路径，同时立足本土深化外国文学研究的话语创新。（图/范俐娜；文/徐亚妮；审核/李世存）