4月23日下午，外国语学院在外语楼210会议室召开2025年翻译硕士研究生培养方案制订工作会议，对江苏理工学院翻译专业学位硕士研究生培养方案草案进行研讨。学院有关领导、全体硕士研究生导师、翻译专业相关骨干教师14人参加了研讨会。会议由李世存主持。

会上，副院长李世存首先对《江苏理工学院修（制）订硕士研究生培养方案的指导意见》做了说明，指出学院在坚持坚持立德树人、质量标准、目标导向、推进分类培养、数字化教学及突出办学定位等原则的基础上，参照翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案，并经过对相关兄弟院校的调研制订了培养方案草案。负责方案调研工作的陆贇博士就草案的调研过程、初稿的制订与撰写进行了进一步说明，并对方案草案进行了解读。

在随后的重点发言和交流讨论环节，与会老师就方案各模块内容进行了研讨。在课程设置方面，建议整合相关课程，突出培养方案特色；增加译后编辑、人工智能等课程以呼应时代发展的内容，并进行模块化设置。对于实践活动，建议调整实践学分分配，明确翻译考试要求。论文写作形式应多样化，增加可选类型。此外，还讨论了课程授课安排、学分设定、课程建设等问题。会上还对下一步的修订工作做了详细的任务分工。

院长张鑫对本次研讨活动做了总结，提出了完善方案的建议，并要求各位研究生导师认真研讨研究生培养的相关文件，熟悉培养要求，规范修订工作。

本次会议为研究生培养方案制定工作明确了方向，后续将按任务分工推进工作，确保培养方案科学、系统、专业，以保障研究生培养质量。（图文/王博；审核/李世存）