11月17日下午，2021年常州市翻译协会年会暨翻译学术论坛在我校成功举行。协会会长、江苏理工学院王维倩教授，协会名誉会长、常州工学院戎林海教授，及协会副会长、理事、会员等30余人出席了年会及论坛活动。翻译学术论坛采用现场和线上腾讯会议同步进行。邀请江苏省翻译协会会长、南京大学刘成富教授，常州大学陈颖教授和常州工学院戎林海教授做学术报告。协会成员、常州市部分高校教师等60余人线上线下聆听了报告并进行了交流。

第一阶段举行常州市翻译协会年会，由协会副会长、常州工学院李静教授主持。会长王维倩做《2021年常州市翻译协会工作报告》，并提出协会2022年工作设想与新举措。协会秘书长、江苏理工学院王毅副教授汇报了2021年度翻译协会的运行情况，并主持审议2021年翻译协会入会会员资格等事项。王维倩总结各会员单位在本年度取得的成就，并给予表彰与肯定，希望下一年度成绩更辉煌。

第二阶段举行翻译学术论坛，由王维倩教授主持。刘成富教授做《翻译学科建设的三个建议》报告，从求真务实、开拓创新、服务国家战略三个方面畅谈了对翻译学科建设的思考，提出了要正确面对机器翻译挑战、树立“翻译+”意识等精辟观点。陈颖教授做《翻译硕士专业学位授权点申报与学科建设及思考》报告，详细介绍了常州大学翻译硕士专业学位授权点申报及建设情况，分享了硕士点建设的经验与建议。戎林海教授做《学无止境、译无止境——翻译漫谈》的报告，从“我的翻译实践”“翻译的标准”“什么是翻译”“翻译的难处”“我的一点体会”等方面，以大量生动的翻译案例，畅谈了对翻译的见解和感悟。报告结束后，与会者通过线上线下方式与三位专家进行了讨论交流。

据悉，本次年会和论坛活动由常州市翻译协会主办，江苏理工学院、常州大学、常州工学院和河海大学常州校区共同承办，并得到了常州百涛实业有限公司、常州国际翻译广告有限公司、江苏蜀通供应链管理有限公司等单位的大力协助。（供稿：王毅；审核：李世存）